The figure on the left is labelled ECLESIA EX CIRCVMCISIONE. She represent the Christians of Jewish origins. Note the similar to the two figures in the contemperary apse mosaic in the Basilica of Santa Pudenziana (here).